Google
      
发新话题
打印

已译Can we fuel cars with grass?

已译Can we fuel cars with grass?

Can we fuel cars with grass?
$ O' w6 |& w9 h* c/ [In 2006,United States consumed an average of almost 20.6 million barrels of petroleum per day, the equivalent of more than 865 million gallons of oil [source: Energy Information Administration]. Oil powers your car on a trip to the grocery store. It helps industry develop and fosters technological advances in science and medicine. It also creates a tremendous amount of wealth: The global economy is based in large part on oil drilling, refining, transportation and distribution. Fuel Image Gallery Robert Nickelsberg/Getty Images The oil industry employs people around the world, like these two workers in Artesia, New Mexico, and provides the foundation for the global economy. See more fuel images. 4 U  y; k( @; }0 ^; }% b- X$ N
But oil is a finite resource produced from the fossilized remains of ancient marine plants and animals. It takes at least 10 million years for fossilized remains to become crude oil, and people use oil much faster than it is created. Eventually oil production will peak, and we will begin to run out. Some estimate that this peak has already occurred; others see it taking place in the near future. Either way, most people believe that we are in the midst of an impending energy crisis. After all, petroleum plays such a big role in daily human activity. What happens when we run out of oil? ; J, u1 z. Q* J4 e7 J
The energy sector spends billions on the quest for alternatives to gasoline. But the next energy source has to do more than just supply the world with power. With increasing concerns over greenhouse gases (GHGs) from fossil fuels leading to global warming, the next fuel has to be clean, too. It has to be affordable, and it has to help sustain the economy. , p- h8 Y$ s% c8 q, Q- U% a
The next generation of fuels needs to arrive quickly, to help people transition from petroleum. After all, the world can't grind to a halt for a decade or two while the next fuel is developed and implemented.
& y- w/ \. d( B5 B; n8 EAll of this put together sounds like an impossible laundry list of demands on any fuel source. That's why it's so surprising that, after a just a few years of research, an energy source that seems to fulfill all of these obligations is emerging.. s( B% X. ~) R
Ethanol (ethyl alcohol) is a form of fuel derived from the complex carbohydrates in plants. For decades, researchers have been aware of its potential as a fuel. But the process to produce ethanol inexpensively and efficiently has been elusive -- until now, some scientists say. ! t' f# k4 e4 R
A fast-growing grass known as switchgrass can be found around the United States, Canada, Central and South America, and parts of Africa. And, if it continues to show the kind of promise it does now, it may be what you use to fuel your car in the next 20 years. So how can grass become fuel? Read the next page to find out about the sunny forecast for switchgrass as an answer to the impending energy crisis.

TOP

编译 智者来处
9 Y/ ?7 l4 Z/ }) e/ |2 k* L7 D! R" \3 [; Z& D3 C& h
2006年,美国平均每天消耗近2060万桶石油,相当于超过8.65亿加仑的石油 [引用来源:能源信息管理处] 。石油为你驾车前往杂货店提供动力。在科学和医药领域,它帮忙工业发展和鼓励技术进步。也创造出巨大的财富:全球经济很大程度上建筑在石油的开采、精炼、运输和分配之上。Fuel Image Gallery的Robert Nickelsberg/Getty述称:石油工业世界范围雇用工人,像这俩个新墨西哥阿蒂西亚的工人,并为全球经济提供基础。见更多燃料图片。
; Y6 f- F% M# N* y" ?
" N3 N& C$ F# e# P: I3 v$ y0 G但石油是远古海洋植物和动物遗体腐化形成的有限资源。它至少需要1000万年来使腐化的遗体变成原油,现实是人们对石油的消耗速度远大于它的形成速度。最终石油产量将达到顶峰,然后我们开始吃老底。一些评估称这是顶峰已经出现,另一些也认为会在不远的将来出现。不管怎样,绝大多数人认为我们处于能源危机之中。毕竟,石油在人类日常活动中扮演着重要角色。当我们消耗完石油后又会如何?
  Q" l4 s% x" s6 s. E4 v9 }1 m7 q5 h% H6 h
能源部门花费了大量资金来寻找石油的替代品。但是下一代能源要做的不是给世界提供能量。随着对“生物燃料产生温室气体引发全球变暖”关注的不断升温,下一代燃料必须清洁、买得起并能够帮助维持经济。1 k# S6 T; o+ P1 U; D
$ z1 k  f' u8 s4 s1 ]
下一代燃料要快一些到来,帮助人们摆脱石油时代。毕竟,世界无法承受10-20年停滞的折磨,来研发和实施新燃料。* q# [% Z- y( ]( E6 I# j( V/ K1 t% `

5 k) [( f$ u4 R把所有这些汇集起来,对于任何一种燃料这都是一份无法满足的需求细目清单。这就是为什么,在几年的研究之后,一种可以满足所有条件的能源出现时,引来了大家的惊叹。
, \) [  {* J2 U% C5 i0 x
0 E5 m# e0 {9 t* Y乙醇是燃料的一种形式,它从植物复杂的碳水化合物中提取。几十年来,研究者意识到它作为燃料的潜力。但是到目前为止有效和廉价地生产乙醇的工艺仍不明朗。
0 L. J' i4 D( `1 y, @2 P1 J8 A' U$ \9 v6 c+ b- {5 y
美国、加拿大、中南美和部分非洲,发现一种长势很快、被称作柳枝稷的草。如果它继续向现在这样表现,它可能是未来20年你爱车所加的燃料。那么草是如何变成燃料的?进入下一页,阅读关于“柳枝稷是迫近中能源危机的救命草”的乐观预期。

TOP

发新话题