已译Fiat and Daimler may partner to develop compacts, sedans, SUVs
Fiat and Daimler are reportedly in talks that may influence future products offered by each automaker. Fiat has already enlisted the help of Daimler to supply truck engines, at a cost of about $3.5 billion, but the current round of talks don't just involve engines.4 y& O8 r) _2 K; F l/ f
0 B3 ^0 k- W& ?9 [Fiat's chief exec Sergio Marchionne is quoted as saying, "... we're talking about everything," which could include joint ventures to develop Mercedes' next generation A- and B-Class vehicles, while Fiat may be utilizing some of Daimler's know-how to develop it's own breed of sedan and SUV.: m- i2 N/ b0 j4 m; j# ~' x
( h. i4 B3 w* d$ R' q6 @编译 智者来处
4 ~. g9 H: R* J% J
, r# b! | O9 q' Q- Q$ D据称菲亚特和戴姆斯勒在进行谈判,有可能影响各个汽车制造商未来的产品。菲亚特已经获得戴姆斯勒的帮助--提供卡车发动机,大概支付3,500,000美元,但目前一轮的谈判不涉及发动机。. F6 O+ b Q" ^( w) w. E
2 k# }. L6 C3 }3 O! e p q6 |据称菲亚特首席执行官Sergio Marchionne说,“...我们无所不谈,”包括研发下一代梅塞德斯A和B级汽车的合资企业,菲亚特可能利用戴姆斯勒的生产技术来研发自有品牌的轿车和SUV。